Skip to main content

News

Survey of Distance Learning Programs for HLPUSD Families, Teachers, Certificated Staff, Classified Staff, and Administrators:
Posted 6/5/20

Dear HLPUSD Families, Teachers, Certificated Staff, Classified Staff, and Administrators:

 

Hacienda La Puente Unified School District invites you to participate in a confidential 5-minute survey that will help us review the District’s distance learning programs over the past several months. We will rely on your responses for guidance as we plan for the upcoming school year. Your feedback is invaluable, and we appreciate you taking the time to respond.

 

You may take the survey once for each student you currently have enrolled in the district. For instance, a parent with three children in HLPUSD schools may take the survey up to three times. If you are a district staff member with your own children in the district, you may take the survey once as an employee and again as a parent for each child you have enrolled.

To take the Stakeholder Perceptions Survey in English, please click here.

To take the Stakeholder Perceptions Survey in Spanish, please click here.

To take the Stakeholder Perceptions Survey in Mandarin, please click here.

 

Thank you for your participation and input.

 

Sincerely,

 

Annie Bui

Interim Superintendent

Hacienda La Puente USD

 

=================================================

 

Estimadas familias, maestros, personal certificado, personal clasificado y administradores de HLPUSD:

 

El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente los invita a participar en una encuesta confidencial de 5 minutos, la cual nos ayudará a revisar los programas de educación a distancia del distrito de los últimos meses. Confiamos en sus respuestas para guiarnos en la planificación del próximo ciclo escolar. Sus comentarios son invaluables, y agradecemos el hecho de que se tomen el tiempo para completar la encuesta.

 

Pueden tomar la encuesta una vez por cada estudiante que está inscrito actualmente en el distrito. Por ejemplo, un padre que tiene tres niños en las escuelas de HLPUSD, puede tomar la encuesta hasta tres veces. Si usted es miembro del personal que tiene sus propios hijos en el distrito, puede tomar la encuesta primeramente como empleado y después otra vez, como padre por cada niño que inscribió.

 

Para completar la encuesta sobre las Percepciones de las Partes Interesadas en Inglés, por favor haga clic aquí.

 

Para completar la encuesta sobre las Percepciones de las Partes Interesadas en Español, por favor haga clic aquí.

 

Para completar la encuesta sobre las Percepciones de las Partes Interesadas en Mandarín, por favor haga clic aquí.

 

Gracias por su participación y aportaciones.

 

Atentamente,

 

Annie Bui

Superintendente Interina

Hacienda La Puente USD

 

================================================

 

致敬的 HLPUSD 家庭, 老師, 認證人員, 分類人員和行政管理人員:

 

Hacienda La Puente 聯合學區邀請您參加一項為時5分鐘的問卷調查, 這將有助於我們回顧過去幾個月來本學區的遠距學習計劃. 在我們計劃下個學年期間,我們將依靠您的答复提供指導以更有效的來計劃下一個學年度. 您的反饋意見非常寶貴, 感謝您抽出寶貴的時間來答复.

 

您可以為目前在本學區註冊的每個學生進行一次調查. 例如,在 HLPUSD 學校就讀的有3個孩子的父母可以最多進行3次調查. 如果您是學區工作人員,並且在本學區有自己的孩子,那麼您可以作為僱員參加此調查,而對於每個已註冊的孩子,則可以作為父母再參加一次調查.

 

進行利益相關者認知度調查, 以英語; 請點擊這裡.

 

進行利益相關者認知度調查, 以西班牙文, 請點擊這裡.

 

進行利益相關者認知度調查, 以中文, 請點擊這裡.

 

感謝您的參與和給予意見.

 

誠摯的,

 

Annie Bui

代理學區總監

Hacienda La Puente USD